6/28の活動報告

6/28の活動報告です!!!
学習者さん２人、ボランティア４人でした。
今回はイギリス出身の方が来られました!!
この学習者さんはラーメンが日本食の中で好きらしく、
今日、「京都ラーメン小路」に行かれるそうです!!
私もラーメン大好きなので行きたいと思っていたんですが、行けず仕舞いで、、、
ぜひ感想を聞いてみたいです♡

この方は以前東京にいたときに
富士山に半袖で水とチョコレートとウイスキーだけの装備で挑んだ強者です笑
みなさんは富士山に登ったことがありますか？
私はないんです。
そして、富士山を生で見たこともないんです。
一度行ってみたいです!!!が、登りたくはないです笑



最近日中がすごく暑くなる分、夜の気温がとても心地いいですね。
夜に散歩をしたいですが、危ないですからやめておきます。
最近危ないようですから、みなさん気を付けてくださいね。


2013,6,29　　寺坂友希

6/25の活動報告

遅れてすいませんTAT
6/25火曜日は
ボランティア二人、学習者さん二人でした。
す、少ない、、、。
でも、その分いろいろお話できました!!!

会話を勉強されている学習者さんは大学で哲学の勉強をされていたらしく、
「なぜ人は言葉で説明できなくても、自分ができたら”できる””理解している”というのか」
について論議？しました。
はっきりとした答えは出ませんでしたが、普段考えないことを考えることができました。


わたしは考えることは得意ではありませんが、
たまには普段考えないことも考えてみたら何かかわってくるのかな、と思いました。

みなさんも普段考えないことをかんがえてみませんか？
それで何か分かったり変わったりしたら教えてください♡

少ないですが、以上です。
寺坂友希

6月21日の活動報告

Guten Abend !
こんばんは、遅くなりましたが前回の報告をさせていただきます。

1行目に書いたのはドイツ語で“こんばんは”。
この日はドイツのカップルが来てくださいました★

京都へ観光旅行にいらっしゃっているそうで、会話は英語でした。
学生スタッフ（3回生ばかり）が4人いましたが
上手く通じないもどかしさを感じました（笑）。
それでも、文字で表したりジェスチャーしたり、
いろいろな言い換えを試みたりして
少しずつジョークで笑えるように・・・！

お二人が気さくな方で、私たちも楽しかったです。


観光中に使うことが出来そうなちょっとした日本語、
「これ、いくらですか？」「○○に行きたいです」などをレクチャーしたり、

逆にドイツの言葉や習慣を教わったり。

私たちの名前（漢字）の意味を英訳したのが一番印象的でした。
名前に込められていることを説明するのって、なんだかちょっぴり照れくさいですよね。


最後に記念撮影をお願いしたときは
教えていただいた”はい、チーズ”のような言葉を使ったのですが、
忘れてしまいました（・・・なぜメモをしなかったのでしょう私・・・すみません）。


それでは、今日の活動も、有意義なものになりますように！
Auf Wiedersehen!　（合ってるかな？）


2013.6.25　あわちゃん

6月18日の活動報告！

久方ぶりに雨が続いたので傘が大活躍しておりますが、
明後日には台風が上陸するかもしれないので
風に吹かれて折れないように気を付けたいと思います。



さて活動報告に入る前にお知らせです。
台風は21日に九州に上陸し、本州へと移動するようなのですが
安全の面を考えて昼の12時の時点で京都南部に暴風警報が発表されたら
たちばな倶楽部はお休みしますので、くれぐれもご注意ください。





では火曜日の活動報告です。
この日はボランティア2人と学習者2人という少ない人数ですが、
それぞれに分かれて指導していました。
私は日本語能力試験を学習者の方としていたのですが、
この選択肢がなぜ違うのか、もしくは正解なのかという説明に手こずりました。
やはり感覚で日本語を使っている部分があるので、もう少し
普段から意識した言葉の使い方というものを心掛けていきたいです。



最近は暑かったり寒かったり、気温の変化に体調を崩してしまう人が多いので
あまり無理をし過ぎない程度で頑張っていきましょう。



木村

６月１４日＊活動報告

こんばんは！京都に来て３年目。
まだ京都のじめじめに耐えられない林です。
洗濯物がなかなか乾かないですね。。

遅くなってしまいましたが、、６月１４日（金）の活動報告です！
この日は少人数での活動でした。
留学生１名、ボランティア３名。それとオーストラリアの方が２名と
彼らのシェアハウス？の管理人さんがいらっしゃいました！！

オーストラリアから親子で日本に旅行にいらっしゃったということで、
「すみません（Ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ）」「英語は話せますか」
「大阪に行きたいです」「金閣寺行きのバスはどれですか」など、
関西観光で使えそうな日本語をみんなで教えてあげました。

日本語は全く習ったことがないということで、会話はすべて英語。ＥＮＧＬＩＳＨ！！
でも、そこは英語ペラペラのヒョナちゃんと英コミのまりこさまにお任せー♪♪
やっぱ英語話せるってかっこいいなー。カナダ行ったのに役立たずの林でした。。

でもお二人ともとってもフレンドリーで優しくて、
私のカタコトの英語でもなんとか会話ができて楽しかったです＾＾♪
お二人は日本で木製の靴ベラを探すそうですよー！
ちなみに英語で靴ベラは"ｓｈｏｅｈｏｒｎ"というそうです。なるほど！

最近ブログを書くたびに、英語話せるようになりたい！と言ってる気がします（笑）
今年の七夕のお願い事はこれで決まりかな（笑）

では、こんなところで失礼します。
明日は晴れるといいなー。林でした！

6/11活動報告

こんばんは!!
遅くなってすいませんTAT
寺坂です。
前回に引き続き大魔王ちゃんです♡

火曜日は学習者さん3人、ボランティア5人でした!!
新しくシンガポールからの方がいらっしゃいました!!
もう少しお話したかったです～

私が火曜日にサポートした学習者さんは
わたしのまねをしていました。笑
いつもはあわちゃんのまねをするんですが、
あわちゃんがお休みだったため、私のまねをしたそうですｗｗｗ
おちゃめでかわいいですね笑


話は変わりますが、最近は35度を超す真夏日ですね。
御陵だと37度もあったそうです。
みなさん熱中症に気を付けてくださいね。
私は扇風機もなく、エアコンも故障し、すこし可哀想な生活を送っています。


では、終了します。
2013,6,14  寺坂友希

6/7活動報告

こんばんは!!寺坂です。

最近は日中はものすごく暑く、夜は涼しい？肌寒い？ですね。
気温の変化に要注意です。

では、6/7の活動報告に入ります。
金曜日は学習者さん４名、ボランティア10名でした!!
私は少し遅れて参加したのですが、入った瞬間多くの人の注目を集めました。
はずかしや。

そして、学習者さんのテストを作り、その場でやっていただきました。
あわちゃんは、テスト作りのときは「あくまちゃん」になるらしく、
あわちゃんテスト＝あくまちゃんテスト　だそうです（笑）
私はというと、、、あわちゃんより厳しかったらしく、
「だいまおう」になっちゃいました。
だいまおうテストが必要な方は是非寺坂まで♡

他のテーブルでは留学生が日本人に韓国語講座を開いていたりして、
いつもと若干変わった感じになっていたかな？と思います。

私は韓国語はできないですが、英語を極めたいと思い、
オーストラリアに留学に行っている日本人の友達やその友達とSNS上でお話しています。
まずは書けるようになってから。。という魂胆でやっております。

では何を言いたいのかわからないですが、終わりにしたいと思います。

goodbye all...and sweet dreams...

2013,06,07 寺坂

6月4日 活動報告

おはようございます。
今回のブログ担当の西尾です。



ずいぶん暑くなってきましたが、雨はあまり降りませんね．．．
もう梅雨明けしたのか？
最近の天気はよくわかりません。



さて、6月4日の活動報告です。
学習者さん4名、日本人スタッフ6名でした。
私は会話のグループだったのですが、話題は

「わらびもち」「ダイエット」「なまこ」

という見事な迷走ぶりでした。
ほかにもGの付く例のやつも話に上がりましたが、
生理的に受け付けないのでもうやめてほしいな、と思います。



次回はもっと明るくなるような話題で話したいです。



では、これで今回の報告を終わります。

５月３１日＊活動報告

Bonjour!（こんにちは！）
Comment allez-vous?（お元気ですか？）
Je m'appelle Hayashi.（私は林です。）

フランス語でお送りしました、今回のブログ担当は林です＾＾
梅雨入りしたのに、暑さが戻ってきましたね。。今日もよいお天気です！

さて、５月３１日（金）の活動報告です♪
この日は学習者２名、ボランティア５名での活動でした。
この日の会話の中で、中国の学習者さんが
「日本語を学んで初めて、自分の国の言葉の難しさや文化を知ることができた」
とおっしゃっていたのが私には強く印象に残りました。
今年の春休みにカナダへ語学研修へ行き、私も同じことを感じたからです。

日本を出てみて、あるいは日本語以外の言語を学んでみて初めて、
日本の良さや、日本語の難しさ、奥深さを知ることができると思います。

…というわけで！この日私とＮ氏は電子辞書で外国語のお勉強をしました（笑）
これで冒頭のフランス語に説明がつきますね、この日の勉強の成果です（笑）

以上、５月３１日の活動報告でした！
Merci!（ありがとうございました！）
A la prochaine fois!（またお会いしましょう！）