11月26日の活動報告

 

こんばんは、お久しぶりです！

 

やっぱり

何故か真ん中に寄ってますが…

（なんでだろう）

 

今回の写真を紹介します。

 

じゃん！

 

 

もてなすくんと

仲間たち（お土産たち）

です！

 

お土産の交換大会のようにたくさんあって

みんなでお喋りしながら頂きました✿

 

台湾のチョコレートの文字、

とっても強そうなんですよ～

濃いとか香りとかの字も入っていて

それで“苦い”チョコを示すんですって。

 

写真に載っている飴の字は

”牛乳”です。

これは日本の字と似ていますよね。

 

お菓子も食べるだけじゃなくて

勉強の材料になるということ。

…でも、やっぱり食べ過ぎには注意です（笑）

 

 

留学生もたくさん来てくれていましたし、

学生も増えていました。

これからもっと輪が広がるといいですね♪

 

 

久しぶりにみんなと会えたので

テンションが高めでご迷惑をおかけしました、

あわちゃんでした…（笑）

 

次回も楽しみにしています＊

2013.11/19

遅れて申し訳ありません。
今回は寺坂が報告します。

ボランティア４人学習者さん４人でした。
会話グループと学習グループで勉強していきました。
勉強グループはクロスワードをしたり漢字をしたり単語の勉強をしたりしました。
私と一緒に勉強した学習者さんは今日質問することをあらかじめ考えてくれていたらしく、
「これが分からない!!教えて!!」とたくさんの単語を勉強しました。
その中で学習者さんが苦戦していたのは「日」の読み方です。

１日なら「ついたち」
２日なら「ふつか」
３日なら「みっか」
４日なら「よっか」
５日なら「いつか」
６日なら「むいか」」
８日なら「ようか」
９日なら「ここのか」
１０日なら「とおか」
１１日なら「じゅういちにち」

と、たくさんの読み方があってしかもまた特殊な読み方もある「日」。
私たちは普通に使っていますが、客観的に日本語を考えてみると凄く難しいものです。


P.S.冬に入って寒い日が続いています。
風邪をひかないよう、あたたかくしてお出かけください。


寺坂

2013/11/15 活動報告

またまた稲富です。
なぜにこんな早いサイクルで回ってくるのでしょうか？笑

来られた学習者さんは 久々のまゆ先輩と早川さんが担当してはりました！
漢字は難しいようですね(>_<)
日本人の私でも分からなくなるんですよねー笑

私は毎年留学生が苦戦するクロスワードを一緒にやってました(^O^)
始めて知ることもあり 勉強になりました(￣▽￣)
久々にやると楽しいですね！

それでは今回の報告は以上です！
また寒くなってきたんで風邪などにお気をつけください！

11月12日活動報告

はじめまして早川です。
初めてブログを書きます＼(◎o◎)／！

最近寒い日が続いています皆様体調管理には十分気を付けてください。

さて、今日は、日本語の現在進行形・過去完了・尊敬語・謙譲語・丁寧語について勉強しました。

あまり意識したことなかったのですが日本語には表現が多すぎですね～笑

それと、11月11日のポッキーの日の話をしました。

ポッキーがなぜポッキーなのか初めて知りました。ポキッと折れるからだそうですね＾＾

2013/11/8 活動報告

初めまして、稲富です！
ついにこのブログを担当する日を迎えてしまいました。
約1年半担当することがなかったのは私が初めてなのではないでしょうか？笑

最近さらに寒くなってきましたね……
私はもうマフラーをつけているというのに、来られた学習者さんお二人とも半袖。
びっくりしました（笑）
寒さにお強いんでしょうね！羨ましいです！

そういえば皆さんご存知でしたか⁉︎
スイスの方は4ヶ国語も話されるそうです！
すごいですね！どうやって使い分けているんでしょう？
とりあえず私はまず英語を身につけたいと思います（笑）

びっくりといえばもう一つ！
いつも来てくれてはるベンさんが来年1月に帰国されるそうです(>_<)
一緒に担当していたメンバーみんなで固まってしまいました。
ただただ驚くばかりで……
そして思ったことは別れはいつ訪れるかわからないということ。
会える時に会っておかないと後々後悔しますね(._.)
これからたくさんの思い出を共に作りたいと思いました！
一期一会！大切にしましょう！

では報告を終わります！

2013/11/5 活動報告

こんにちは！
みなさんお久しぶりです、西尾です。

最近急に寒くなってきましたね。
風邪など体調管理には気をつけましょう！
私も気をつけます！！（笑）



今日は前代表と英語で苦しみました、はい。
そして私たちの英語力の低さを再認識いたしました。


現代文明の発達にとても感謝しております。
ありがとう電子辞書、ありがとうスマートフォン．．．



学習者さんの持ってきていただいたテキストを見ながら
文法や読み書き、会話などの学習をしていきました。


助詞の使い分けは、
私たち日本人が無意識に行っていることのひとつなので
説明は難しいです。

理解するためには
日頃からもっと自分たちの話す
日本語に興味を持っていくことが必要ですね。



【今日の驚き、発見】
「勉強」の話になったのですが、
日本語で「勉強」と書くものが韓国では「工夫」と書くらしいですよ。

日本では全く違う意味になるのに、同じとは不思議です。



学習者さんと会話をしていると、新しく知ることがたくさんあります。
私たちの方が多くを学んでいるような気もしますね。



では、このあたりで報告を終わります。

西尾