2017/06/13 活動報告

こんにちは。今林です。

最近あまり寝ておらず「寝てないやろ、気いつけや」と言われてしまいました。
もうすぐ父の日ですね。今週末日曜日ですから、各家庭ではお出かけしたりレストランへ食べに行ったり、家でちょっとご馳走を食べたり、プレゼントをしたりするんでしょうか(*^^*)

私は下宿なのでＴシャツを送りました、喜んでくれるといいんですけどね😊

さて、今回は日本人4人、学習者7人でした。
最近は留学生も少しずつですが来てくれているので交流が深まってとても嬉しいです。
なんと今回は学習者の一人がブラウニーを作ってきてくれました！
なんでも自慢の物は何か、という話になったらしくいっぱい作って持ってきてくれたそうです！
美味しかったです(*´ω｀)

今回学習した内容は、カンボジアの方はみんなの日本語をずっとやってきましたので、
宿題の間違ったところ、苦手な部分をまずは復習しました。
最近では漢字を勉強したいということなので、まだまだ使えるような段階ではありませんが、
少しずつ、勉強しています！発音に大分苦戦しているので、双方で頑張らなければなりませんね。

各学習者さんには各々で使用しているテキストが違います。
その中で、アメリカの方はやさしい日本語から形容詞・形容動詞・動詞、もう一方はみんなの日本語の第２課、その他にほんご宝船、敬語を主として勉強しました。


一部では助詞の話になり、私たちボランティアの間でも説明が難しいと四苦八苦しています。
日本語の濁点やサ行の音は発音が難しいようで、私も苦戦しています。

来週は今週の続きから。
漢字は確認の小テストを行います。では、また次回に。



４回　今林

2017/06/01 活動報告

ご無沙汰しております。今林です。
ほぼ１か月ぶりの投稿になります。

前回また来週、と記載しておきながら忙しなく日々が去っていきました。
さて、久々なので早速今週の報告です。


今週は日本人４人、学習者５人でした。
日本語での会話を定着させるためにテキストを進めていますが、
最近漢字を勉強したいという声をよく聞く気がします。

今の実力からするとまだN4にも満たない状況なので、
漢字を勉強するために勉強・課題をがんばってほしいものですね。

どこまで細かい問題を取り上げればよいのか
基準に戸惑ったりもしますが、日常に差しさわりのないようにと常に心がけています。
最近で言えば、文法もまあそれなりに覚え、
簡単な文章であればすんなりと答えられるくらいにはなった方が、
濁点のあるもの、ないものの発音に少し苦戦しておりまして。

やはり母国語の影響もあるのでしょうね。
どんな文法がわかっても、言葉にして伝えられなければなりません。
わかっているのにもったいないと、
少し初心に帰って発音の練習を宿題にまた次回練習と確認をします。


この活動の中では、いくつかの国籍の学習者さんたちが集まり、
最近では全体の柔らかな、楽しげな空気が感じられて嬉しい気分です！


次回、またご報告できる日まで。



日文　今林　美樹