2016/05/24 活動報告

こんにちは、3回生の今林です^^

今回は学習者が3人、留学生が3人、日本人4人でした。
その中でも今回は、韓国の方が体験に来てくれました！

ありがたや、ありがたや(__)

在日外国人というのは、まだまだコミニティが狭いのでしょうか。
学習者の一人が職場で韓国の方と会っていたらしく。
共通の知人を介してたちばな倶楽部を知ったようです。

このような出会いは本当に貴重で嬉しいものです。

さて今回は、まず皆で会話をしました！
やはり初めての方が来ると心が躍ります☆ミ
アジア圏の方が来ると、決まって話すことがあります。、
実は韓国では、年齢の数え方が違うのです。
韓国では、生まれてすぐの年齢が1歳なのです。
そして、新年を迎えると皆平等に年をとること。
なので韓国人は日本人より2歳多く数えているのです。
実に面白い。

その後、カタカナを使った簡単なプリントをやりました！
ひらがなでは簡単に分かることも、
カタカナになると少しむずかしく感じていました。
“街”と“町”の違いをやりました。
日本人でもなんとなく知っているだけで、ちゃんと知らない人が多いのではないでしょうか？
これらの意味は、
町=村より大きく市より小さい地方自治体
街＝商店街などにぎやかな場所、大通り

です。少し周りを見てみれば、気になる言葉が見つかるかもしれません^^

留学生は、中国語の勉強や互いに好きな曲を紹介しました！
皆とても日本語が上手です(^o^)

前回の面白かった話を忘れていたので載せておきます。
中国や台湾、漢字圏の人は、やっぱりひらがなより漢字が得意です。
最初に習う言葉の中に「お兄さん」があります。
私たち日本人はこう言いますよね。
前回何気なく会話をしていたら、台湾の留学生が兄上(あにうえ)と言いました。
「平安時代か！！」関西人なら突っ込んでしまいますよねｗｗ
日本語を学んで知ってはいても、読みやすい呼び方は誰にでもあります。
私たち日本人も、外国人も、知らないうちに面白い日本語を使っているかもしれませんね(笑)
長々と失礼しました！


日文3回　今林　美樹

たちばな倶楽部、ブログ再開します!(^^)!

こんにちは！
初めまして、現在代表を務めています、今林です。
さて、前回の投稿からしばらく経つので、連絡します。

以前、たちばな倶楽部は毎週火曜日と金曜日行っていましたが、
現在は毎週火曜日のみ行っています。ご了承ください。

日時：毎週火曜日18：30～20：30
場所：山科青少年活動センター

今後とも、たちばな倶楽部をよろしくお願いします(__)


さて、今週の活動内容を報告します。

今週は、外国人が最も苦手とするであろう、「助詞」です！
会話を盛り込みながら、みんなの日本語を使用して勉強しました。


そして、今回は使用していたテキストが終わったこともあり、
学習者の現在の仕事や、学生時代のことをプレゼンテーションのように
話してもらいました。

日本語の言葉のむずかしさの他に、
時系列にそって話すむずかしさも見られました。
やはり日本語となると複雑なようです。

今回の「助詞」など、文法は初級でも、
会話に取り入れるとなると一気に難しくなります。
これが出来れば、あなたは日本語(初級編)マスターだ！

といったところでしょうか。

漢字や文法だけでなく、話すことによって日本語力を高めよう！
これが私たちの方針です。

日本語は書けるけど、話すのが難しい。
日本語が話せるけど、書くのが難しい。
日本語を話すことも書くこともできない。

そんな人のために、私たちは活動しています。

学習者や台湾留学生、ボランティア皆フレンドリーに接しています！
現在は台湾留学生と一緒に中国語を勉強したりしています。
皆、百人一首やアニメなど、日本の文化が大好きです。

私たちと一緒に、日本語を勉強しませんか？
気軽に体験に来てみてくださいね^^


日文3回　今林　美樹