2016/05/24 活動報告

こんにちは、3回生の今林です^^

今回は学習者が3人、留学生が3人、日本人4人でした。
その中でも今回は、韓国の方が体験に来てくれました！

ありがたや、ありがたや(__)

在日外国人というのは、まだまだコミニティが狭いのでしょうか。
学習者の一人が職場で韓国の方と会っていたらしく。
共通の知人を介してたちばな倶楽部を知ったようです。

このような出会いは本当に貴重で嬉しいものです。

さて今回は、まず皆で会話をしました！
やはり初めての方が来ると心が躍ります☆ミ
アジア圏の方が来ると、決まって話すことがあります。、
実は韓国では、年齢の数え方が違うのです。
韓国では、生まれてすぐの年齢が1歳なのです。
そして、新年を迎えると皆平等に年をとること。
なので韓国人は日本人より2歳多く数えているのです。
実に面白い。

その後、カタカナを使った簡単なプリントをやりました！
ひらがなでは簡単に分かることも、
カタカナになると少しむずかしく感じていました。
“街”と“町”の違いをやりました。
日本人でもなんとなく知っているだけで、ちゃんと知らない人が多いのではないでしょうか？
これらの意味は、
町=村より大きく市より小さい地方自治体
街＝商店街などにぎやかな場所、大通り

です。少し周りを見てみれば、気になる言葉が見つかるかもしれません^^

留学生は、中国語の勉強や互いに好きな曲を紹介しました！
皆とても日本語が上手です(^o^)

前回の面白かった話を忘れていたので載せておきます。
中国や台湾、漢字圏の人は、やっぱりひらがなより漢字が得意です。
最初に習う言葉の中に「お兄さん」があります。
私たち日本人はこう言いますよね。
前回何気なく会話をしていたら、台湾の留学生が兄上(あにうえ)と言いました。
「平安時代か！！」関西人なら突っ込んでしまいますよねｗｗ
日本語を学んで知ってはいても、読みやすい呼び方は誰にでもあります。
私たち日本人も、外国人も、知らないうちに面白い日本語を使っているかもしれませんね(笑)
長々と失礼しました！


日文3回　今林　美樹

たちばな倶楽部、ブログ再開します!(^^)!

こんにちは！
初めまして、現在代表を務めています、今林です。
さて、前回の投稿からしばらく経つので、連絡します。

以前、たちばな倶楽部は毎週火曜日と金曜日行っていましたが、
現在は毎週火曜日のみ行っています。ご了承ください。

日時：毎週火曜日18：30～20：30
場所：山科青少年活動センター

今後とも、たちばな倶楽部をよろしくお願いします(__)


さて、今週の活動内容を報告します。

今週は、外国人が最も苦手とするであろう、「助詞」です！
会話を盛り込みながら、みんなの日本語を使用して勉強しました。


そして、今回は使用していたテキストが終わったこともあり、
学習者の現在の仕事や、学生時代のことをプレゼンテーションのように
話してもらいました。

日本語の言葉のむずかしさの他に、
時系列にそって話すむずかしさも見られました。
やはり日本語となると複雑なようです。

今回の「助詞」など、文法は初級でも、
会話に取り入れるとなると一気に難しくなります。
これが出来れば、あなたは日本語(初級編)マスターだ！

といったところでしょうか。

漢字や文法だけでなく、話すことによって日本語力を高めよう！
これが私たちの方針です。

日本語は書けるけど、話すのが難しい。
日本語が話せるけど、書くのが難しい。
日本語を話すことも書くこともできない。

そんな人のために、私たちは活動しています。

学習者や台湾留学生、ボランティア皆フレンドリーに接しています！
現在は台湾留学生と一緒に中国語を勉強したりしています。
皆、百人一首やアニメなど、日本の文化が大好きです。

私たちと一緒に、日本語を勉強しませんか？
気軽に体験に来てみてくださいね^^


日文3回　今林　美樹

1月17日活動報告

お久しぶりです！今回の担当は稲富です！

今日のたちばな倶楽部は半お菓子パーティー状態でした(^^)
羊羹を持ってきてくれたんですが、切るものがなくて手でちぎって食べてました(笑)
ちなみに羊羹の名前の由来は、喉に詰まらせるといけないので
「よく噛んで食べる」→「よう噛んで」→「ようかん」………
と、騙されてしまいました。
本当の由来は何なんでしょうか^^;

あと、怪我をした時の対処法についても話してました！
台湾の建築学生は怪我をしたらのりをつけるそうです(°_°)
そして笑えない怪我をたくさんするそうです(°_°)
作品をとにかく大切にするあまりこうなってしまうらしいですが……
 怖いです^^;

今期最後のたちばな倶楽部は良くも悪くも
たくさん情報を得た充実したものになりました！
来年度もたちばな倶楽部をよろしくお願いします(^O^)

2014/1/14 活動報告

こんにちは!!
お久しぶりです、寺坂です!!
みなさん、お正月はいかがでしたか？
私は実家の岡山に帰ってゴロゴロしていました（笑）
その結果ぷくぷく太ってしまいました。
やっぱりお母さんのご飯はおいしいです。

14日は学習者さん二人、ボランティア三人でした!!
お二人ともカナダの方です!
お一人は学校の宿題、もう一人の方は会話をしていきました。
学校の宿題は、学習していないところも含んだプリントで、

以下の文型の文章を作りなさい
（１）～せる/～させる　（P.〇～使役）
（２）～が必要だ。
　・
　・

というものでした。

中には、～するためには、～が欠かせない。
という文型があって、それはまだ習っていないので分からない、との事だったので一緒に文章を作っていきました。

会話のほうは、主に日本の行事について会話しました。
おとといが成人の日だったので着物のこと、桃の節句のこと、端午の節句のことなど、
お話しました。やはり、行事ごとはお金がかかる、という結論で終わりました（笑）



【連絡】今年度のたちばな倶楽部は今週金曜日1/17で終わりです!!
ぜひぜひ参加してくださいね♡


寺坂　友希

12月3日の活動報告

こんにちは！
またまた一回生のもんちゃんです（笑）

今回は
学習者さんが4人、留学生が5人、日本人が5人でした！

わたしのグループは、漢字学習を中心にやっていました。
漢字を書くときに気をつけること、それは、書き順です！

日本人のみなさんは、自分の漢字の書き順に自信がありますか？
例えば、「右」という漢字の書き順。わかりますか？

最初の一画目をどこから書きましたか？
横棒から書いた方、残念！！
それは違います！

最初は縦のはらいからです！

でも、「左」は、横棒からです！

書き順を気にして書くと、漢字のバランスが
とれるようになって、よりきれいな字が書けますよ^ ^



それでは！
活動報告を終わります。
もんちゃんでした！！

11月29日の活動報告

更新が遅れてしまい申し訳ありません。
今回の担当は一回生のもんちゃんです。

先週はまだ11月だったんですね、、、

学習者さん何人だったかな、、、(苦笑)
詳しく覚えてません！すみません！

わたしたちペアは、紅葉の話で盛り上がりました！
みなさんは、どこかへ紅葉を見に行きましたか？
ライトアップもされているところが多いですよね。

京都には、たくさんの寺院があって、
どこも紅葉がきれいですよ！

わたしも、清水寺へ紅葉のライトアップを
見に行きたいと思います^ ^！

ちなみに、清水寺の紅葉のライトアップは
今週の8日、日曜日までです！



短くてすみません。
以上、報告でした！

もんちゃん

11月26日の活動報告

 

こんばんは、お久しぶりです！

 

やっぱり

何故か真ん中に寄ってますが…

（なんでだろう）

 

今回の写真を紹介します。

 

じゃん！

 

 

もてなすくんと

仲間たち（お土産たち）

です！

 

お土産の交換大会のようにたくさんあって

みんなでお喋りしながら頂きました✿

 

台湾のチョコレートの文字、

とっても強そうなんですよ～

濃いとか香りとかの字も入っていて

それで“苦い”チョコを示すんですって。

 

写真に載っている飴の字は

”牛乳”です。

これは日本の字と似ていますよね。

 

お菓子も食べるだけじゃなくて

勉強の材料になるということ。

…でも、やっぱり食べ過ぎには注意です（笑）

 

 

留学生もたくさん来てくれていましたし、

学生も増えていました。

これからもっと輪が広がるといいですね♪

 

 

久しぶりにみんなと会えたので

テンションが高めでご迷惑をおかけしました、

あわちゃんでした…（笑）

 

次回も楽しみにしています＊